1
00:00:06,245 --> 00:00:09,325
PODER MUNDIAL DOS EUA
DEPENDE DA INFORMAÇÃO
2
00:00:09,405 --> 00:00:12,765
COLETADO POR TRÊS CENTROS
VIGILÂNCIA POR SATÉLITE.
3
00:00:12,925 --> 00:00:16,685
A PRIMEIRA BASE DE BUCKLEY
DAS FORÇAS AÉREAS EM DENVER, COLORADO.
4
00:00:17,845 --> 00:00:21,365
O SEGUNDO É MENWITH HILL
EM HARROGATE, YORKSHIRE.
5
00:00:22,605 --> 00:00:24,285
E O TERCEIRO É PINE GAP,
6
00:00:24,365 --> 00:00:28,245
A POUCOS QUILÔMETROS DE UMA CIDADE
NO CAMPO AUSTRALIANO...
7
00:00:31,485 --> 00:00:33,125
UMA SÉRIE ORIGINAL NETFLIX
8
00:00:33,205 --> 00:00:35,525
Nós dois estamos interessados em permanecer unidos.
9
00:00:35,925 --> 00:00:38,485
Acho que os australianos
Eles devem cuidar deles.
10
00:00:38,565 --> 00:00:40,325
E os americanos fazem o mesmo.
11
00:00:43,925 --> 00:00:46,005
O sacramento da aliança.
12
00:00:47,645 --> 00:00:50,925
Prosperidade sem liberdade
É outro tipo de pobreza.
13
00:00:58,565 --> 00:01:00,405
Confiança, mas contraste.
14
00:01:03,005 --> 00:01:04,725
INSTALAÇÃO JUNTA
15
00:01:04,805 --> 00:01:08,125
As comunicações hoje estavam no comando
para coletar qualquer coisa
16
00:01:08,445 --> 00:01:09,565
o que Chen disse
17
00:01:09,645 --> 00:01:11,525
em seu banquete privado.
18
00:01:11,605 --> 00:01:12,605
SALA DE OPERAÇÃO
19
00:01:12,925 --> 00:01:13,885
Acontece
20
00:01:13,965 --> 00:01:16,645
que convidou o chefe de gabinete da PM,
21
00:01:16,725 --> 00:01:17,725
Roberto Boyle.
22
00:01:18,445 --> 00:01:21,685
Usamos seu celular como dispositivo de áudio,
ouvir naquela situação...
23
00:01:22,845 --> 00:01:25,685
- Do que se trata?
- Adivinhe quem aproveitou
24
00:01:25,765 --> 00:01:29,805
para acessar os metadados móveis
e baixe
25
00:01:29,885 --> 00:01:34,085
seus e-mails do Fórum de Cooperação
Ásia-Pacífico em Sittwe.
26
00:01:38,205 --> 00:01:39,365
Você os leu?
27
00:01:40,645 --> 00:01:44,365
O jornalista BM-24
tirou uma selfie com Boyle na APEC
28
00:01:44,445 --> 00:01:47,205
e a teoria Rohingya
isso não faz sentido.
29
00:01:47,285 --> 00:01:50,005
- Você leu os e-mails de Boyle?
- Sim!
30
00:01:51,565 --> 00:01:53,445
Apenas o do primeiro-ministro.
31
00:01:55,085 --> 00:01:57,205
-Alguém mais leu?
- Não.
32
00:02:01,805 --> 00:02:02,725
É verdade?
33
00:02:02,805 --> 00:02:04,725
É isso que eles planejam? Austrália...?
34
00:02:04,805 --> 00:02:06,605
Nada está fechado. E nada...
35
00:02:07,285 --> 00:02:08,725
...você deve sair daqui.
36
00:02:08,805 --> 00:02:12,245
- Kath, eu só quero entender...
- Pare de tentar entender!
37
00:02:14,685 --> 00:02:18,885
Seu trabalho não é coletar informações
por sua própria iniciativa.
38
00:02:18,965 --> 00:02:20,525
Não há nada para entender.
39
00:02:20,605 --> 00:02:23,845
Você não precisa interpretar
nem analisar nada.
40
00:02:23,925 --> 00:02:27,765
Eles poderiam demitir você
e colocar você na porra da prisão.
41
00:02:28,565 --> 00:02:29,845
Se você quiser...
42
00:02:30,325 --> 00:02:33,405
...evite a mãe
43
00:02:33,485 --> 00:02:35,485
de todas as catástrofes,
44
00:02:35,645 --> 00:02:38,765
começar a fazer o trabalho
aquele que você veio buscar:
45
00:02:38,845 --> 00:02:40,605
revela seus segredos
46
00:02:40,685 --> 00:02:42,285
e proteger os nossos.
47
00:02:43,245 --> 00:02:45,365
E, caso você tenha esquecido,
48
00:02:45,445 --> 00:02:50,525
Com "deles", quero dizer aqueles que
Eles não cantam nossa "Valsa Matilda"
49
00:02:50,765 --> 00:02:53,965
Eles nem sequer têm a porra de um passaporte australiano.
50
00:03:15,285 --> 00:03:16,485
Eu te disse
51
00:03:16,565 --> 00:03:18,045
que eu não o deixaria fugir.
52
00:03:18,485 --> 00:03:20,365
Sim, você é uma vidente.
53
00:03:20,925 --> 00:03:22,765
Devíamos dividir a equipe A
54
00:03:22,845 --> 00:03:24,925
e afastar os australianos
55
00:03:25,005 --> 00:03:26,005
- de aqu�.
- No.
56
00:03:26,205 --> 00:03:28,365
Para nada. Todo indica
57
00:03:28,445 --> 00:03:31,205
que Ethan e Rudi
Eles engoliram nossa história.
58
00:03:31,285 --> 00:03:35,285
Mas, se tiver dúvidas, organize
de repente a transferência de 20 pessoas
59
00:03:35,365 --> 00:03:36,565
podr�a alertarles.
60
00:03:36,645 --> 00:03:38,365
Todos os dias que eles ainda estão aqui,
61
00:03:38,445 --> 00:03:41,045
mais risco de Jasmina
descubra mais coisas.
62
00:03:41,125 --> 00:03:42,165
Eu disse não.
63
00:03:43,125 --> 00:03:44,885
Graças a Deus ele agiu rapidamente.
64
00:03:44,965 --> 00:03:47,525
- Não direi nada.
- Sim, você tem sido tão contido
65
00:03:47,605 --> 00:03:49,805
para ganhar sua cooperação e confiança.
66
00:03:49,885 --> 00:03:52,285
- Você teria feito melhor?
- Com maturidade.
67
00:03:52,365 --> 00:03:55,245
Mas você, se você duvida,
você faz uma demonstração de força.
68
00:03:55,325 --> 00:03:58,845
- Deixei clara a nossa posição.
- Porra, Jacó!
69
00:03:59,725 --> 00:04:02,765
você a empurrou
e precisávamos dela do nosso lado.
70
00:04:02,885 --> 00:04:04,565
Já deveria estar.
71
00:04:05,605 --> 00:04:07,605
Não há razão para que não deva ser.
72
00:04:08,645 --> 00:04:10,045
Isso te irrita, não é?
73
00:04:10,125 --> 00:04:12,925
deixe-os me ligar
para salvar seu pequeno castelo.
74
00:04:43,565 --> 00:04:44,645
Você está bem?
75
00:04:46,685 --> 00:04:47,685
Jas?
76
00:04:49,725 --> 00:04:50,765
Sim, estou bem.
77
00:04:57,285 --> 00:04:59,445
Vamos ver, onde está o porta-aviões?
78
00:05:03,965 --> 00:05:06,565
Vai para o Mar da China Meridional
a 20 nós.
79
00:05:06,645 --> 00:05:09,885
O que está acontecendo com o exército chinês?
Eles vão interceptá-lo?
80
00:05:09,965 --> 00:05:11,445
As férias continuam.
81
00:05:12,245 --> 00:05:13,685
Eles não convocaram ninguém...
82
00:05:13,765 --> 00:05:14,885
Tudo permanece igual.
83
00:05:15,485 --> 00:05:17,725
Já que você voltou, vou ao banheiro.
84
00:05:35,605 --> 00:05:38,165
Kath, Simon Penny disse que quer ver você.
85
00:05:38,245 --> 00:05:39,245
Ok, deixe acontecer.
86
00:05:39,925 --> 00:05:41,285
- OK.
- Olá, Kat.
87
00:05:44,365 --> 00:05:46,725
Quanto verde, hein?
88
00:05:47,485 --> 00:05:48,805
Dos contribuintes.
89
00:05:48,885 --> 00:05:51,565
Desde que sejam americanos,
Não é tão ruim.
90
00:05:51,645 --> 00:05:52,645
O que você quer?
91
00:05:53,165 --> 00:05:55,125
Você vê... Posso?
92
00:05:55,205 --> 00:05:56,405
- Claro.
-Sim?
93
00:05:59,925 --> 00:06:03,205
Há uma vaga de diretor
no Diretório de Sinais.
94
00:06:03,685 --> 00:06:05,805
Estava pensando em tentar a sorte.
95
00:06:11,885 --> 00:06:13,325
O salário é fantástico.
96
00:06:13,925 --> 00:06:15,805
-Uma posição gerencial?
- Sim.
97
00:06:15,885 --> 00:06:18,885
Vamos, não se apresse,
O prazo termina em dois dias.
98
00:06:18,965 --> 00:06:19,925
Eu moro no limite.
99
00:06:20,005 --> 00:06:21,005
É o meu lema.
100
00:06:21,565 --> 00:06:23,805
Eu queria saber se...
101
00:06:25,445 --> 00:06:27,045
...você poderia me recomendar?
102
00:06:29,165 --> 00:06:31,365
- Você não gostou de Operações?
- Sim.
103
00:06:31,445 --> 00:06:33,685
Mas eu teria a família mais próxima...
104
00:06:33,765 --> 00:06:36,125
Você atende aos critérios de seleção?
105
00:06:36,205 --> 00:06:39,645
Bem, uma recomendação
do vice-diretor não vai doer.
106
00:06:43,085 --> 00:06:44,245
Simão...
107
00:06:45,645 --> 00:06:47,805
...estou nisso há muito tempo,
108
00:06:47,925 --> 00:06:51,165
Não acho que você esteja pronto para o trabalho.
109
00:06:51,245 --> 00:06:55,565
e não que seja uma recomendação minha
vai fazer a diferença.
110
00:06:59,485 --> 00:07:01,205
- Já.
- Não me entenda mal.
111
00:07:01,285 --> 00:07:04,805
Faça um mestrado em Negócios,
faço estágios e vou reconsiderar.
112
00:07:06,086 --> 00:07:07,725
Mas, Simon, os prazos...
113
00:07:07,845 --> 00:07:08,725
Sim.
114
00:07:08,805 --> 00:07:10,605
- Você não correu muito?
- Sim.
115
00:07:11,205 --> 00:07:12,325
Bom conselho. Obrigado, Kate.
116
00:07:38,085 --> 00:07:39,325
Diga-me...
117
00:07:39,405 --> 00:07:41,205
...o que Simon estava fazendo aqui?
118
00:07:41,565 --> 00:07:44,925
Eu queria me candidatar a uma vaga em Camberra.
119
00:07:45,085 --> 00:07:47,525
Vamos ver se acerto, eles pagam mais?
120
00:07:48,245 --> 00:07:50,845
Sim. E eu teria a família mais próxima...
121
00:07:50,925 --> 00:07:52,005
Que curioso.
122
00:07:53,245 --> 00:07:54,845
As primeiras coisas primeiro. Jasmim.
123
00:07:54,925 --> 00:07:58,405
Eu não vou impedi-la,
mas devemos armar armadilhas.
124
00:07:58,965 --> 00:08:01,965
Coloque em suas mãos
informações confidenciais, observe-as
125
00:08:02,045 --> 00:08:04,725
e vamos ver se ele mostra para alguém.
126
00:08:05,005 --> 00:08:08,045
Eu não acho que isso vai funcionar agora.
127
00:08:08,645 --> 00:08:11,205
Jacob o repreendeu.
128
00:08:11,725 --> 00:08:12,685
Por que?
129
00:08:12,765 --> 00:08:16,165
Jasmina tem um hábito
de exceder seus deveres.
130
00:08:16,245 --> 00:08:18,445
Não é nada, é só que eles colidem.
131
00:08:18,525 --> 00:08:20,765
Jacob deu a ele o tempo do século
132
00:08:20,845 --> 00:08:23,065
e, se ela fosse a traidora,
Ele a devolveu ao seu buraco.
133
00:08:24,845 --> 00:08:26,765
�Você poderia perguntar ao seu colega
134
00:08:26,845 --> 00:08:28,685
parar de trepar com o porco?
135
00:08:28,765 --> 00:08:31,645
Ei, ele não sabe
A coisa do malware, lembra?
136
00:08:31,725 --> 00:08:33,205
Certo, por que isso aconteceria?
137
00:08:34,045 --> 00:08:35,725
Vocês trabalham bem juntos.
138
00:08:36,485 --> 00:08:39,645
Ethan decidiu
que quanto menos de nós houvesse, melhor.
139
00:08:39,725 --> 00:08:40,725
Não sei.
140
00:08:41,165 --> 00:08:42,725
Jacob poderia ser útil.
141
00:08:43,645 --> 00:08:45,645
Parece que ele tem talentos ocultos.
142
00:08:48,165 --> 00:08:48,735
Você não acredita?
143
00:08:48,776 --> 00:08:51,016
Ele é alguém especial que não é
Você não tem nada a esconder, Rudi.
144
00:08:55,485 --> 00:08:56,445
Bem,
145
00:08:56,525 --> 00:08:58,605
E como resolvemos Jasmina?
146
00:08:58,685 --> 00:09:01,325
nós deveríamos
pare de focar apenas nela.
147
00:09:02,525 --> 00:09:04,045
Todo mundo é um problema.
148
00:09:04,125 --> 00:09:05,125
Sim.
149
00:09:25,325 --> 00:09:26,325
Ir.
150
00:09:30,285 --> 00:09:31,965
O que aconteceu antes?
151
00:09:33,165 --> 00:09:34,165
Você está bem?
152
00:09:34,845 --> 00:09:38,365
Sim, é só que eu tive Jacob
a tarde toda em cima de mim.
153
00:09:40,285 --> 00:09:42,205
Baixei os e-mails de Boyle.
154
00:09:42,285 --> 00:09:43,285
Jacob viu você?
155
00:09:43,805 --> 00:09:45,605
Sim, e ele me levou com Kath.
156
00:09:45,725 --> 00:09:48,725
"Seu trabalho não é coletar informações
por sua própria iniciativa."
157
00:09:48,805 --> 00:09:50,445
"Eles poderiam demitir você."
158
00:09:53,365 --> 00:09:57,325
Havia algo nos e-mails
O que poderia ser uma notícia explosiva?
159
00:09:58,845 --> 00:10:02,325
Os que recebi na hora
em que a selfie foi tirada
160
00:10:02,925 --> 00:10:05,165
Eles disseram que Burke tomaria uma decisão,
161
00:10:05,245 --> 00:10:07,925
mas isso atrasou
até depois do dia 23.
162
00:10:08,805 --> 00:10:09,845
Já é?
163
00:10:10,485 --> 00:10:11,485
Você parecia
164
00:10:11,725 --> 00:10:13,045
bastante preocupado.
165
00:10:13,845 --> 00:10:15,365
Antes de eu te pegar.
166
00:10:15,525 --> 00:10:19,325
Claro, acesse os metadados australianos
É uma violação grave.
167
00:10:19,405 --> 00:10:22,005
Não tem nada a ver com o chefe de gabinete.
168
00:10:28,125 --> 00:10:31,005
Você acha que a coisa do mar vai acabar em guerra?
169
00:10:31,165 --> 00:10:33,485
Enquanto continuarmos a ter aliados,
170
00:10:34,845 --> 00:10:37,605
- A China não se moverá.
-E se isso mudar?
171
00:10:37,685 --> 00:10:39,165
E se...
172
00:10:39,245 --> 00:10:40,965
...O Japão se aliará à China?
173
00:10:41,805 --> 00:10:43,125
O Japão odeia a China.
174
00:10:43,205 --> 00:10:44,205
Bem, nós.
175
00:10:44,365 --> 00:10:47,165
E se a Austrália
Eu estava tão farto da América.
176
00:10:47,245 --> 00:10:50,405
por não dar garantias
e a China lhe ofereceu um acordo?
177
00:10:50,485 --> 00:10:54,285
Se os EUA declarassem guerra,
seríamos neutros e, em troca,
178
00:10:54,605 --> 00:10:56,325
A China manteria o comércio.
179
00:10:56,405 --> 00:10:59,445
Se a Austrália e a China unissem forças,
você perderia o acesso
180
00:10:59,525 --> 00:11:03,325
para aviões,
tecnologia anti-submarina
181
00:11:03,405 --> 00:11:05,445
e para informações de Pine Gap.
182
00:11:05,525 --> 00:11:07,605
Tudo ficaria muito feio imediatamente.
183
00:11:08,085 --> 00:11:09,805
Você acabaria sozinho.
184
00:11:10,365 --> 00:11:12,765
Pararíamos de enviar chocolates um ao outro.
185
00:11:13,605 --> 00:11:15,405
Graças a Deus somos aliados.
186
00:11:18,525 --> 00:11:21,005
Desculpe, não quero, Gus. Você se importa?
187
00:11:29,565 --> 00:11:31,565
Nos e-mails de Robert Boyle,
188
00:11:31,645 --> 00:11:33,405
havia um bastante...
189
00:11:34,045 --> 00:11:35,365
...significativo.
190
00:11:37,805 --> 00:11:41,125
A China ofereceu à Austrália
um tratado de neutralidade.
191
00:11:44,885 --> 00:11:45,725
É estúpido?
192
00:11:45,805 --> 00:11:47,005
Nós não assinamos.
193
00:11:47,805 --> 00:11:48,805
Ainda.
194
00:11:49,885 --> 00:11:50,885
OK.
195
00:11:53,005 --> 00:11:54,205
Se Lwin leu isso,
196
00:11:55,205 --> 00:11:57,485
essa foi sua notícia explosiva.
197
00:11:57,565 --> 00:11:59,245
O tipo de notícia que Pequim
198
00:11:59,845 --> 00:12:01,165
eu gostaria de me esconder
199
00:12:01,245 --> 00:12:04,445
até que eles fecharam
e eles poderiam esfregar isso.
200
00:12:05,725 --> 00:12:07,285
Eles derrubaram o BM-24.
201
00:12:07,365 --> 00:12:08,365
Foi a China. Então, Lwin
202
00:12:09,845 --> 00:12:10,885
Eu não publicaria isso.
203
00:12:10,965 --> 00:12:13,405
-É possível...
- Não, é mais que possível.
204
00:12:13,525 --> 00:12:17,324
Eles têm centenas de Vampiros e acesso
para a fronteira e tropas entre Birmânia e Bangladesh.
205
00:12:18,845 --> 00:12:20,805
Foram a China e a Austrália que ajudaram
206
00:12:20,885 --> 00:12:24,005
para encobrir isso com besteira
dos vingativos Rohingyas
207
00:12:24,085 --> 00:12:25,805
que Jacob e Kath cavalgaram.
208
00:12:32,645 --> 00:12:34,005
Você não deveria me contar.
209
00:12:35,125 --> 00:12:36,325
Sim, mas...
210
00:12:38,125 --> 00:12:39,445
É que eu não tive...
211
00:12:41,085 --> 00:12:44,445
Eu não tive um relacionamento real
desde que estou aqui.
212
00:12:44,525 --> 00:12:46,245
Você não pode falar sobre o trabalho
213
00:12:46,325 --> 00:12:49,165
e ninguém de fora entende completamente
214
00:12:49,245 --> 00:12:51,165
o que fazemos, de qualquer maneira.
215
00:12:51,245 --> 00:12:54,125
Estou com medo. Eu não quero acabar como Moisés,
216
00:12:54,205 --> 00:12:56,565
incapaz de manter um relacionamento sério
217
00:12:56,645 --> 00:12:58,925
com algo diferente de uma tela.
218
00:12:59,005 --> 00:13:00,805
Então, eu conheci você.
E eu pensei que finalmente...
219
00:13:04,085 --> 00:13:06,965
... eu não precisaria estar alerta
o tempo todo.
220
00:13:07,045 --> 00:13:08,525
Você disse isso...
221
00:13:08,645 --> 00:13:10,365
Outro dia você disse
222
00:13:10,485 --> 00:13:13,765
o que devemos decidir
Que relacionamento queremos ter?
223
00:13:14,445 --> 00:13:16,005
e eu quero um
224
00:13:16,485 --> 00:13:18,645
onde não há segredos
225
00:13:19,325 --> 00:13:22,565
e não comece com uma mentira.
226
00:13:41,805 --> 00:13:44,045
Perigo, Will Robinson.
227
00:13:44,125 --> 00:13:46,325
Perigo, Will Robinson.
228
00:13:46,605 --> 00:13:48,765
Perigo, Will Robinson.
229
00:13:49,085 --> 00:13:51,205
Perigo, Will Robinson.
230
00:13:51,525 --> 00:13:52,525
Perigo.
231
00:14:05,365 --> 00:14:06,405
Eu sei que você está aí.
232
00:14:11,485 --> 00:14:12,485
Ei!
233
00:14:21,765 --> 00:14:25,445
Eu não queria roubar nada, ok?
Eu só quero dormir.
234
00:14:25,525 --> 00:14:26,525
Você deveria ir.
235
00:14:27,725 --> 00:14:29,485
- Você me deve 50 dólares.
- Não.
236
00:14:30,725 --> 00:14:31,805
Sim, você me deve.
237
00:14:32,645 --> 00:14:35,765
Você revelou meu melhor truque
para todos.
238
00:14:42,445 --> 00:14:43,485
Você já...?
239
00:14:45,285 --> 00:14:47,645
Você quer que eu te leve para casa?
240
00:14:52,125 --> 00:14:53,965
E aqui eu pensei que você era inteligente.
241
00:15:18,965 --> 00:15:20,405
Ei.
242
00:15:23,685 --> 00:15:24,685
Vir.
243
00:15:33,125 --> 00:15:34,405
Mas não toque em nada.
244
00:15:35,565 --> 00:15:36,565
OK.
245
00:15:44,205 --> 00:15:45,925
Você gosta de computadores...
246
00:15:46,005 --> 00:15:47,085
Não toque em nada.
247
00:15:47,605 --> 00:15:48,885
Sim, você já disse isso.
248
00:15:55,245 --> 00:15:56,245
Obrigado.
249
00:15:58,285 --> 00:15:59,485
Desculpe.
250
00:16:00,045 --> 00:16:01,365
Eu usei esse truque
251
00:16:01,765 --> 00:16:04,165
antes dessa coisa...
252
00:16:05,565 --> 00:16:06,565
...matemática.
253
00:16:07,205 --> 00:16:08,205
Olhar.
254
00:16:10,085 --> 00:16:11,885
Não perca o anel de vista.
255
00:16:16,085 --> 00:16:17,085
tachon
256
00:16:17,765 --> 00:16:18,765
Desculpe.
257
00:16:31,925 --> 00:16:33,485
- O que é aquilo?
- Oh.
258
00:16:35,325 --> 00:16:38,365
Eu estudo as variações
no campo magnético da Terra.
259
00:16:38,445 --> 00:16:39,445
Bem, tudo bem.
260
00:16:47,485 --> 00:16:48,565
O que você quer?
261
00:16:48,645 --> 00:16:51,005
Eu te disse, um lugar para dormir.
262
00:16:51,165 --> 00:16:52,045
Por que aqui?
263
00:16:52,125 --> 00:16:53,445
Você não sabe nada sobre mim.
264
00:16:55,765 --> 00:16:57,565
Não sei, você não me dá uma vibração ruim.
265
00:16:58,285 --> 00:16:59,765
Ele poderia ser um assassino.
266
00:17:01,005 --> 00:17:03,845
E aí, você é mais estranho
do que um cachorro verde, mas...
267
00:17:05,605 --> 00:17:06,605
...Eu confio em você.
268
00:17:25,205 --> 00:17:27,765
Isso significa que você continua me mandando chocolates?
269
00:17:27,925 --> 00:17:30,125
Sempre que você quiser.
270
00:17:35,365 --> 00:17:37,445
Sobre a China e o avião...
271
00:17:38,565 --> 00:17:40,885
...não pode ser investigado ou confirmado.
272
00:17:41,085 --> 00:17:43,565
Se investigarmos, eles saberão que eu lhe contei.
273
00:17:44,205 --> 00:17:45,205
Eu sei.
274
00:17:46,525 --> 00:17:48,685
São apenas especulações e hipóteses.
275
00:17:49,045 --> 00:17:50,045
Não há nada.
276
00:17:54,565 --> 00:17:56,205
Verei Rudi pela manhã
277
00:17:58,485 --> 00:18:00,325
confessar que ele me enviou
278
00:18:00,485 --> 00:18:03,365
chocolates intimamente e continuamente
com um estrangeiro.
279
00:18:03,765 --> 00:18:05,045
Que corajoso.
280
00:18:06,125 --> 00:18:07,725
Bem, é isso
281
00:18:08,405 --> 00:18:10,485
ou continuar saindo da cama
282
00:18:11,245 --> 00:18:13,245
na madrugada dos dias de semana.
283
00:18:21,885 --> 00:18:23,765
As crianças sentiram sua falta.
284
00:18:25,365 --> 00:18:27,525
Já. Desculpe.
285
00:18:40,765 --> 00:18:42,325
Como foi hoje com Paulo?
286
00:18:43,565 --> 00:18:45,565
Ele levou você ao local da pintura?
287
00:18:45,725 --> 00:18:47,445
Sim, já foi...
288
00:18:48,885 --> 00:18:50,085
...lindo. Você foi sozinho?
289
00:18:53,645 --> 00:18:56,925
E a filha de Paul, Immy, do basquete.
290
00:18:59,885 --> 00:19:02,445
Andre quer ir para o basquete.
291
00:19:02,645 --> 00:19:04,845
Seus amigos estão inscritos,
292
00:19:05,485 --> 00:19:08,925
então eu estava pensando
em carregá-lo e anotá-lo.
293
00:19:09,285 --> 00:19:10,565
Talvez eu pudesse...
294
00:19:11,325 --> 00:19:12,565
...ajude-os, se tanto.
295
00:19:14,205 --> 00:19:15,285
Bem pensado.
296
00:19:15,805 --> 00:19:17,205
Mas, vejamos,
297
00:19:17,885 --> 00:19:18,885
Tenha cuidado.
298
00:19:20,045 --> 00:19:24,685
Duvido que falemos sobre o papel de Pine Gap
na contenção da ascensão chinesa.
299
00:19:25,445 --> 00:19:26,445
Bom. O que?
300
00:19:37,285 --> 00:19:38,285
Nada.
301
00:19:56,525 --> 00:19:58,685
Quem diabos os australianos pensam que são?
302
00:19:58,765 --> 00:20:00,965
Há mais pessoas em Xangai
303
00:20:01,045 --> 00:20:04,765
isso em tudo
aquele maldito lixão do deserto.
304
00:20:04,845 --> 00:20:06,365
- E...
- É quem eu penso?
305
00:20:06,445 --> 00:20:08,525
...eles acham que são muito importantes, caramba.
306
00:20:08,605 --> 00:20:10,165
TANTER PRESIDENCIAL
307
00:20:10,245 --> 00:20:11,405
�Chupador de pau!
308
00:20:11,485 --> 00:20:12,965
Apareceu em um site japonês
309
00:20:13,045 --> 00:20:15,164
e a partir daí
Ele se espalhou pela Internet como um incêndio.
310
00:20:16,365 --> 00:20:17,485
A China vazou isso?
311
00:20:17,565 --> 00:20:21,165
Perfeito para envergonhar o presidente
e semear discórdia entre aliados.
312
00:20:22,605 --> 00:20:26,805
Os australianos
Eles já estão irritados com o tratado ANZUS.
313
00:20:27,485 --> 00:20:31,005
Este material provocativo
é muito suculento
314
00:20:31,725 --> 00:20:33,325
para que Pequim deixe passar.
315
00:20:34,125 --> 00:20:36,045
"Não será" relacionado
316
00:20:36,125 --> 00:20:38,565
- com nosso problema trabalhista?
- Duvido.
317
00:20:39,565 --> 00:20:41,565
Não houve nenhum movimento.
318
00:20:43,005 --> 00:20:44,925
É melhor conversarmos sobre isso pela manhã.
319
00:20:45,005 --> 00:20:46,245
Droga, Rudi,
320
00:20:46,325 --> 00:20:48,925
- você me garantiu que tinha tudo sob controle.
- Isso mesmo.
321
00:20:49,005 --> 00:20:50,805
Bem, nosso tempo está acabando.
322
00:20:51,645 --> 00:20:53,365
Seria bom se avançássemos.
323
00:21:03,605 --> 00:21:04,685
Posso sentar?
324
00:21:05,525 --> 00:21:07,645
- Quem diabos...?
- Não concluímos
325
00:21:07,725 --> 00:21:11,005
que a China não iria vazar
não revelar suas inovações?
326
00:21:11,085 --> 00:21:13,765
Alguém descobriria, que surpresa,
327
00:21:13,845 --> 00:21:17,205
para um funcionário chinês subornável
e fez-lhe uma oferta.
328
00:21:17,485 --> 00:21:20,485
- �Chupador de pau retardado!
- Você não está me convidando para entrar?
329
00:21:21,685 --> 00:21:22,685
Não.
330
00:21:23,525 --> 00:21:24,885
Como você sabe onde eu moro?
331
00:21:29,245 --> 00:21:30,485
Venha aqui, Brucie.
332
00:21:32,085 --> 00:21:33,445
Olá, colega.
333
00:21:34,565 --> 00:21:35,685
Olá, amiguinho.
334
00:21:35,765 --> 00:21:37,005
Não o acaricie assim.
335
00:21:37,085 --> 00:21:38,765
- Ele não gosta disso.
- Sim, ele gosta.
336
00:21:38,845 --> 00:21:40,725
- Isso vai te morder.
- Não, e aí.
337
00:21:41,125 --> 00:21:43,965
Porque ele sente minha falta
e quer me ver novamente.
338
00:21:44,445 --> 00:21:46,605
Não é mesmo, gordinho? Boa noite.
339
00:22:00,205 --> 00:22:01,205
Ei.
340
00:22:11,325 --> 00:22:12,325
Ei.
341
00:22:15,045 --> 00:22:17,485
Eu tenho que ir trabalhar e você tem que ir.
342
00:22:17,965 --> 00:22:19,845
Obrigado por me deixar ficar,
343
00:22:20,565 --> 00:22:21,965
Don Mates.
344
00:22:22,045 --> 00:22:23,805
Embora você ainda me deva dinheiro.
345
00:22:23,885 --> 00:22:25,805
Você gastaria em álcool.
346
00:22:26,525 --> 00:22:27,365
Ou grama.
347
00:22:27,445 --> 00:22:28,485
O que você diz.
348
00:22:28,565 --> 00:22:29,845
Você quer dizer em outro celular.
349
00:22:31,685 --> 00:22:34,285
Eu conheço uma garota, Jelena,
350
00:22:35,125 --> 00:22:37,405
que tem aquele invólucro rosa
351
00:22:37,765 --> 00:22:40,765
com brilho e, se você inclinar, ele se move.
352
00:22:40,845 --> 00:22:42,805
- Oh sim?
- Sim, um ovo é legal.
353
00:22:46,725 --> 00:22:47,925
Você vai comigo.
354
00:22:56,325 --> 00:22:57,325
Claro.
355
00:22:59,805 --> 00:23:00,845
Posso voltar?
356
00:23:05,045 --> 00:23:07,685
Fodido Philip Burke
357
00:23:07,805 --> 00:23:08,965
é subnormal.
358
00:23:09,045 --> 00:23:12,805
Ele se pavoneia como se fosse uma celebridade
embora nem todos se importem com o que ele diz.
359
00:23:14,085 --> 00:23:15,205
�E então ele quer
360
00:23:15,285 --> 00:23:17,725
me dar lições sobre a paz na Ásia?
361
00:23:17,885 --> 00:23:20,245
Quem diabos os australianos pensam que são?
362
00:23:20,325 --> 00:23:22,165
Há mais pessoas em Xangai
363
00:23:22,245 --> 00:23:23,605
TANTER PRESIDENCIAL
364
00:23:23,685 --> 00:23:24,805
que em tudo isso...
365
00:23:24,885 --> 00:23:26,605
Nesse ritmo, a guerra será
366
00:23:26,685 --> 00:23:29,005
- entre nós.
- Que graça.
367
00:23:29,085 --> 00:23:31,605
Quando eles são usados
agências de inteligência
368
00:23:31,725 --> 00:23:35,405
para filtrar coisas assim,
Eles desacreditam nosso trabalho.
369
00:23:35,485 --> 00:23:40,045
Fazer o que o nosso Governo nos pede
É precisamente o nosso trabalho.
370
00:23:40,165 --> 00:23:42,845
Esse é o tipo de atitude que me irrita.
371
00:23:42,925 --> 00:23:46,005
Apontamos para alguém,
Apertamos um botão e o matamos.
372
00:23:46,125 --> 00:23:47,925
Mas nós salvamos pessoas.
373
00:23:48,245 --> 00:23:51,605
Cem soldados australianos
eles teriam morrido em Timor Leste
374
00:23:51,685 --> 00:23:53,165
Se não fosse Pine Gap...
375
00:23:53,245 --> 00:23:55,845
- Você se levantou com o pé esquerdo.
- Pessoal.
376
00:23:55,925 --> 00:23:57,885
Todos nós queremos um mundo livre.
377
00:24:05,125 --> 00:24:06,485
- Olá, Gus.
- Olá, Gus.
378
00:24:07,245 --> 00:24:08,245
Olá, bom.
379
00:24:12,325 --> 00:24:14,045
Que caminhada de vergonha.
380
00:24:14,325 --> 00:24:16,285
Pelo menos eles não jogaram fora os vegetais.
381
00:24:29,045 --> 00:24:32,365
O Bartlett fica a 18 horas de distância
da linha de nove pontos.
382
00:24:32,445 --> 00:24:36,485
Washington ainda não decidiu se cruzará
para as supostas águas chinesas
383
00:24:36,565 --> 00:24:38,845
em resposta ao incitamento de Pequim.
384
00:24:38,925 --> 00:24:43,205
Se cruzar, o governo chinês
você pode ignorá-lo
385
00:24:43,285 --> 00:24:47,045
e deixe-o continuar, ou pode afundar você.
386
00:24:47,165 --> 00:24:49,605
Recebe muita pressão
para não parecer fraco
387
00:24:49,685 --> 00:24:52,445
por 1,4 bilhão de patriotas.
388
00:24:52,605 --> 00:24:53,925
Devemos estar prontos.
389
00:24:54,485 --> 00:24:58,405
Embora saibamos a localização
dos submarinos convencionais chineses,
390
00:24:58,485 --> 00:25:02,045
desde que o exército chinês mudou
a criptografia de suas comunicações,
391
00:25:02,125 --> 00:25:06,565
não obtivemos sinais de nenhum
dos seus seis submarinos nucleares.
392
00:25:06,925 --> 00:25:07,925
Se considerarmos
393
00:25:08,565 --> 00:25:10,685
que pode ficar submerso por semanas,
394
00:25:11,965 --> 00:25:14,765
Eles poderiam estar em qualquer lugar,
mesmo perto
395
00:25:14,845 --> 00:25:17,025
ou já no Mar da China Meridional.
396
00:25:19,365 --> 00:25:22,805
Nosso trabalho nesta região
foi elevada para Prioridade Dois.
397
00:25:22,885 --> 00:25:26,085
Vamos descobrir o que eles farão
e onde estão esses submarinos.
398
00:25:26,245 --> 00:25:27,245
Na verdade,
399
00:25:27,325 --> 00:25:29,925
A Austrália hoje tem como tarefa específica
400
00:25:30,005 --> 00:25:31,645
as negociações sobre energia em Doha.
401
00:25:32,885 --> 00:25:36,525
Austrália quer uma antena
para negociações comerciais?
402
00:25:37,765 --> 00:25:42,245
Não seria melhor usar os recursos
de Pine Gap sobre assuntos mais urgentes?
403
00:25:42,325 --> 00:25:43,445
Rudy,
404
00:25:43,525 --> 00:25:47,285
dado o comentário ultrajante de Kerr
sobre Austrália e Burke,
405
00:25:47,365 --> 00:25:50,605
estávamos esperando por flores
e um pó de reconciliação,
406
00:25:50,685 --> 00:25:52,045
sem objeções mesquinhas
407
00:25:52,125 --> 00:25:54,925
sobre uma antena à qual temos direito.
408
00:25:55,005 --> 00:25:56,005
Claro.
409
00:25:56,245 --> 00:25:58,605
Se a Austrália considerar necessário.
410
00:25:59,765 --> 00:26:00,765
Bem, sim.
411
00:26:13,365 --> 00:26:16,045
Compartilhamos as instalações, Rudi.
412
00:26:16,125 --> 00:26:19,405
Oh sim? há uma semana,
Eu teria pensado o mesmo que você.
413
00:26:22,845 --> 00:26:26,525
O trabalho da Prioridade Dois é
comunicações militares chinesas,
414
00:26:26,605 --> 00:26:28,005
os do Politbur�
415
00:26:28,085 --> 00:26:32,605
e os movimentos das forças navais
convencional e nuclear.
416
00:26:32,685 --> 00:26:35,885
O que quer que isso indique
que o EPL está preparando um ataque.
417
00:26:36,165 --> 00:26:37,845
E por falar na China,
418
00:26:38,205 --> 00:26:40,765
toda a base está em alerta
419
00:26:40,845 --> 00:26:42,605
pelo áudio de Kerr...
420
00:26:42,685 --> 00:26:45,285
Ele comunicou,
A CIA sabia que Pequim o tinha.
421
00:26:45,365 --> 00:26:47,125
Todos se acalmem.
422
00:26:47,205 --> 00:26:48,525
Sabemos que foi a China.
423
00:26:48,605 --> 00:26:51,045
Eles venderam para eles
para um blogueiro japonês. Mas,
424
00:26:51,605 --> 00:26:55,645
dado o interesse da mídia
nas relações entre nós,
425
00:26:55,725 --> 00:26:57,365
Ethan e Kath querem
426
00:26:57,445 --> 00:27:00,765
que você está particularmente atento
fora da base.
427
00:27:00,845 --> 00:27:03,605
Se você vir algo incomum ou tentar
428
00:27:03,685 --> 00:27:05,965
obtenha informações suas, informe-os.
429
00:27:06,325 --> 00:27:10,245
Eu sei que não preciso lembrá-lo,
mas ele fará isso de qualquer maneira.
430
00:27:11,405 --> 00:27:13,365
As moscas não entram com a boca fechada.
431
00:27:15,165 --> 00:27:16,645
Esperançosamente, nenhum dos dois será enviado.
432
00:27:17,245 --> 00:27:18,925
Nenhuma porra de graça.
433
00:27:39,885 --> 00:27:40,925
Olá.
434
00:27:41,005 --> 00:27:42,765
Você já viu os limpadores?
435
00:27:43,485 --> 00:27:45,565
Derrubei café no meu escritório.
436
00:27:45,645 --> 00:27:46,765
Não, e aí.
437
00:27:47,365 --> 00:27:48,445
Você está envolvido?
438
00:27:48,525 --> 00:27:50,405
Sim, a verdade é que sim.
439
00:27:50,485 --> 00:27:52,405
- Mas minha cabeça dói.
- Oh.
440
00:27:52,565 --> 00:27:54,085
LIMPEZA
441
00:27:54,165 --> 00:27:55,165
Bem, isso...
442
00:28:07,125 --> 00:28:09,765
Aconteceu alguma coisa? O malware saltou?
443
00:28:10,125 --> 00:28:11,725
Não. Por quê?
444
00:28:12,325 --> 00:28:14,405
Eu estava no vestiário, Deb entrou
445
00:28:14,485 --> 00:28:16,605
e não sei quanto tempo levaria lá fora.
446
00:28:16,685 --> 00:28:17,965
O que você estava fazendo lá?
447
00:28:18,845 --> 00:28:19,885
Bem, foi
448
00:28:20,525 --> 00:28:23,765
procurando se houver
dos suspeitos tinham outro celular.
449
00:28:23,845 --> 00:28:26,045
Quem colocou o malware
450
00:28:26,845 --> 00:28:30,885
você precisa de um celular para tirar
as informações roubadas da base.
451
00:28:31,485 --> 00:28:35,205
Eu não acho que eles foram tão estúpidos
gosta de usar seu próprio celular.
452
00:28:35,325 --> 00:28:36,405
e eu não acredito
453
00:28:36,485 --> 00:28:39,205
que eles eram tão estúpidos
deixar provas no armário.
454
00:28:40,845 --> 00:28:42,285
Você ficaria surpreso.
455
00:28:42,365 --> 00:28:44,925
O mais inteligente
Eles cometem as maiores estupidezes.
456
00:28:45,005 --> 00:28:47,565
Olhar para a bilheteria tem sido arriscado.
457
00:28:48,325 --> 00:28:50,165
Se você encontrou o celular,
458
00:28:51,045 --> 00:28:52,285
Teria valido a pena.
459
00:29:23,645 --> 00:29:24,925
Alguma coisa interessante?
460
00:29:27,885 --> 00:29:31,685
"O Catar lhe dá as boas-vindas
aos nossos queridos amigos da China.
461
00:29:33,325 --> 00:29:35,845
Esperamos conseguir um preço justo
462
00:29:35,925 --> 00:29:40,085
para gás natural liquefeito Catar
que agrada ambas as nações."
463
00:29:40,765 --> 00:29:43,885
Você notifica a preferência estrangeira?
eu sei que sugeri
464
00:29:43,965 --> 00:29:45,845
que vocês continuariam amigos,
465
00:29:46,365 --> 00:29:49,925
mas isso é levar isso ao extremo
patriotismo altruísta.
466
00:29:50,245 --> 00:29:52,925
O processo de aprovação é muito normal.
467
00:29:53,005 --> 00:29:53,925
Não para alguém
468
00:29:54,005 --> 00:29:56,405
com acesso a informações confidenciais.
469
00:29:56,885 --> 00:29:59,565
Se você mostrar sinais
de influência estrangeira,
470
00:29:59,645 --> 00:30:03,045
a NSA irá interpretá-lo
como um conflito de interesses
471
00:30:03,365 --> 00:30:07,365
e para o inferno com esse acesso
isso custou muito para você ganhar.
472
00:30:07,885 --> 00:30:08,845
E sua carreira.
473
00:30:08,925 --> 00:30:12,525
Ele passou nas verificações de segurança.
Como aliados, partilhamos quase tudo.
474
00:30:13,765 --> 00:30:15,365
Sim, quase.
475
00:30:17,605 --> 00:30:19,885
Você gosta de trabalhar com americanos?
476
00:30:20,845 --> 00:30:21,845
- Claro.
- Bom.
477
00:30:21,925 --> 00:30:23,325
Porque, para aprová-lo,
478
00:30:23,405 --> 00:30:27,005
a NSA garantirá
que ele não esconde um ressentimento oculto
479
00:30:27,085 --> 00:30:30,125
contra os EUA
para a Guerra dos Balcãs.
480
00:30:30,245 --> 00:30:32,645
Os kosovares mataram os pais dele.
481
00:30:32,725 --> 00:30:35,685
Eu confio que seus sentimentos por ela
482
00:30:35,765 --> 00:30:38,245
Eles não interferirão em suas outras obrigações.
483
00:30:43,765 --> 00:30:44,765
Obrigado.
484
00:30:55,245 --> 00:30:56,845
Um casal de crianças grandes.
485
00:30:57,125 --> 00:30:59,765
Se meu filho usasse essa linguagem, eu morreria.
486
00:31:00,165 --> 00:31:01,445
- Olá.
- Bom dia.
487
00:31:01,525 --> 00:31:04,405
Quero me inscrever para meu filho
em crianças menores de dez anos.
488
00:31:04,685 --> 00:31:05,685
Assine aqui.
489
00:31:12,685 --> 00:31:13,685
Bela!
490
00:31:15,445 --> 00:31:16,445
Olá.
491
00:31:24,325 --> 00:31:26,165
-Você trabalha na base?
- Como?
492
00:31:26,245 --> 00:31:28,765
- O sotaque.
- Meu marido trabalha lá.
493
00:31:28,845 --> 00:31:30,045
Ele é jardineiro.
494
00:31:31,085 --> 00:31:32,085
Vá com eles.
495
00:31:38,005 --> 00:31:39,485
- Olá.
- Olá.
496
00:31:40,325 --> 00:31:41,325
Então,
497
00:31:41,685 --> 00:31:43,445
Ele é fã de basquete?
498
00:31:43,765 --> 00:31:45,485
Sim, aquele com boné azul.
499
00:31:45,925 --> 00:31:47,125
Ele é bom nisso.
500
00:31:47,685 --> 00:31:48,685
Ele tem habilidades.
501
00:31:51,565 --> 00:31:53,125
É curioso, não é?
502
00:31:53,525 --> 00:31:56,005
Estamos morando em Alice há meses
503
00:31:56,085 --> 00:31:57,725
mas não nos conhecíamos.
504
00:32:00,085 --> 00:32:01,805
Frequentamos círculos diferentes.
505
00:32:02,125 --> 00:32:05,405
O meu é muito pequeno:
crianças e mais crianças.
506
00:32:05,565 --> 00:32:08,045
O meu é o mesmo: trabalho e mais trabalho.
507
00:32:09,725 --> 00:32:11,045
E quanto ao trabalho?
508
00:32:11,845 --> 00:32:13,365
Está indo bem.
509
00:32:13,685 --> 00:32:16,085
Acabei de enviar outra proposta
510
00:32:16,165 --> 00:32:18,245
ao Conselho Central de Terras.
511
00:32:18,805 --> 00:32:21,365
Parece que valeu a pena
tanta conversa.
512
00:32:26,325 --> 00:32:29,085
Não falo mais com ninguém sobre nada.
513
00:32:29,165 --> 00:32:30,685
Nem mesmo com seu marido?
514
00:32:33,605 --> 00:32:35,245
Ele está absorto em seu trabalho.
515
00:32:35,725 --> 00:32:40,285
Meus colegas e eu conversamos
sobre mineração, geologia
516
00:32:41,325 --> 00:32:45,805
e diferenças de preços,
Mas como posso falar de arte ou de política?
517
00:32:46,125 --> 00:32:48,365
Eles olham para mim como se eu fosse um alienígena.
518
00:32:53,085 --> 00:32:54,485
Mas com você...
519
00:32:58,925 --> 00:33:00,925
...Acho que posso falar sobre tudo.
520
00:33:04,125 --> 00:33:04,965
Mãe.
521
00:33:05,045 --> 00:33:06,045
Estou com sede.
522
00:33:06,325 --> 00:33:07,445
Pegar. Volte lá.
523
00:33:16,565 --> 00:33:19,925
A gravação, que parece continuar
do quarto de hotel
524
00:33:20,045 --> 00:33:23,565
e em que o Presidente Kerr
avalia Philip Burke
525
00:33:23,845 --> 00:33:25,045
de subnormal
526
00:33:25,165 --> 00:33:27,605
ainda não foi negado
pela Casa Branca.
527
00:33:28,165 --> 00:33:31,245
O áudio continua
o discurso cada vez mais acalorado
528
00:33:31,325 --> 00:33:34,845
- entre o presidente...
- Conhecer os pais.
529
00:33:35,605 --> 00:33:36,605
Como? Skype.
530
00:33:39,205 --> 00:33:40,205
Oh sim.
531
00:33:40,725 --> 00:33:41,645
- Claro.
- Olá,
532
00:33:41,725 --> 00:33:43,925
Senhor, prazer em conhecê-lo.
Pessoalmente, mais ou menos.
533
00:33:46,165 --> 00:33:49,925
�O que uma garota tão bonita está fazendo?
com um perdedor como meu filho?
534
00:33:51,085 --> 00:33:54,165
Gus me contou sobre Virgínia
e parece muito bonito.
535
00:33:54,245 --> 00:33:56,125
Bem, ele não vem muito nos visitar.
536
00:33:56,685 --> 00:33:58,805
Jasmina também gosta de escalar.
537
00:33:59,005 --> 00:34:02,445
Outro dia fomos a um penhasco
e vimos cangurus de pedra.
538
00:34:02,605 --> 00:34:04,165
�Em que você trabalha, Jasmine?
539
00:34:04,765 --> 00:34:05,765
Jasmim.
540
00:34:05,925 --> 00:34:08,165
Sou administrador do Governo.
541
00:34:08,245 --> 00:34:09,445
Trabalho de escritório.
542
00:34:10,005 --> 00:34:12,805
Você precisa ver o quanto vocês têm em comum.
543
00:34:13,605 --> 00:34:17,765
O aniversário de formatura
do seu irmão está prestes a cair.
544
00:34:19,005 --> 00:34:20,005
Sim.
545
00:34:20,365 --> 00:34:21,365
Eu sei.
546
00:34:22,885 --> 00:34:24,285
Deve ser muito difícil.
547
00:34:24,845 --> 00:34:26,525
Ele sente muita falta dele.
548
00:34:27,525 --> 00:34:28,685
Ele é o herói.
549
00:34:32,765 --> 00:34:35,045
Aconteceu alguma coisa enquanto você estava fora?
550
00:34:35,245 --> 00:34:37,245
Eram conversas de negócios.
551
00:34:37,925 --> 00:34:41,685
China e Qatar negociaram
o preço do gás natural liquefeito,
552
00:34:41,765 --> 00:34:45,125
mas a Austrália quer
Deixe a China comprar o gás.
553
00:34:45,205 --> 00:34:47,645
É bom saber
o preço da concorrência.
554
00:34:48,205 --> 00:34:49,205
Exato.
555
00:34:49,605 --> 00:34:51,925
Graças a Deus estamos aqui para espionar.
556
00:34:52,005 --> 00:34:54,565
Nós apenas garantimos a civilidade económica.
557
00:35:00,565 --> 00:35:02,085
Hoje é dia 23?
558
00:35:02,165 --> 00:35:03,165
Sim.
559
00:35:12,725 --> 00:35:14,245
- Obrigado, Rogério.
- Kate.
560
00:35:17,765 --> 00:35:21,805
Seu protegido continua investigando
cada enigma que lhe é colocado.
561
00:35:22,845 --> 00:35:23,845
e agora
562
00:35:24,325 --> 00:35:26,805
Você está interessado em certas conversas de negócios.
563
00:35:26,965 --> 00:35:28,485
Faz parte do seu trabalho.
564
00:35:29,725 --> 00:35:31,205
- O que você sabe?
- Chega
565
00:35:31,285 --> 00:35:34,725
para que, com um golpe,
a moeda entra no slot.
566
00:35:34,805 --> 00:35:36,565
- Você vai liberar agora?
- Não.
567
00:35:37,885 --> 00:35:39,525
Você realmente acha
568
00:35:39,765 --> 00:35:43,365
que o risco que representam
Ethan e Rudi fazendo perguntas
569
00:35:43,445 --> 00:35:46,485
é maior do que o que pode acontecer
se ele continuar bisbilhotando?
570
00:35:46,565 --> 00:35:49,765
Ela e Gus faleceram
ser amigo com benefícios
571
00:35:49,845 --> 00:35:52,765
- para escolher cortinas.
- O amor vai cegá-la?
572
00:35:52,845 --> 00:35:54,765
Nem todos nós pensamos com nossos paus.
573
00:35:54,885 --> 00:35:56,685
Ele leva as promessas a sério.
574
00:35:57,845 --> 00:36:00,205
O que há de errado com o time A?
575
00:36:00,285 --> 00:36:02,925
Você os faz churrasco e os dispensa.
576
00:36:03,005 --> 00:36:05,605
Transferência para Delic
e os outros australianos
577
00:36:05,685 --> 00:36:07,245
vá para outro lugar, droga!
578
00:36:08,125 --> 00:36:10,805
Deixe-os e não me diga
como fazer meu trabalho.
579
00:36:10,885 --> 00:36:14,525
Mesmo que você não entenda
a coisa mais básica sobre lealdade,
580
00:36:14,605 --> 00:36:16,085
Não generalize.
581
00:36:19,725 --> 00:36:20,845
Eu cago a cadela.
582
00:36:29,525 --> 00:36:30,525
Como vai isso?
583
00:36:31,445 --> 00:36:32,445
Bom.
584
00:36:33,725 --> 00:36:35,605
Você vai se inscrever no Fort Meade?
585
00:36:38,645 --> 00:36:41,005
- Parar?
- Diretor de Comunicação.
586
00:36:41,085 --> 00:36:43,725
É o assunto do momento
entre os diretores de missão.
587
00:36:44,885 --> 00:36:46,085
Não faço mais parte do clube.
588
00:36:46,165 --> 00:36:47,645
Por causa do ataque de drones?
589
00:36:49,405 --> 00:36:53,565
Politicamente você estragou tudo, mas todo mundo
Sabemos que você fez a coisa certa.
590
00:36:53,645 --> 00:36:56,365
Com o que está montado,
a NSA vai querer alguém
591
00:36:56,445 --> 00:36:58,485
quem sabe tomar decisões difíceis.
592
00:36:59,165 --> 00:37:00,765
Desde quando você se importa?
593
00:37:00,845 --> 00:37:02,845
Achei que você tivesse dado o perfil.
594
00:37:03,805 --> 00:37:05,005
Não somos inimigos.
595
00:37:09,485 --> 00:37:10,485
Jas.
596
00:37:19,685 --> 00:37:20,685
O que ele queria?
597
00:37:22,005 --> 00:37:23,365
Dá o cu.
598
00:37:32,285 --> 00:37:33,285
Moisés!
599
00:37:34,805 --> 00:37:36,445
Moisés! Olá.
600
00:37:38,325 --> 00:37:39,605
O que você quer?
601
00:37:41,005 --> 00:37:42,085
Nada, apenas...
602
00:37:42,645 --> 00:37:43,645
... cumprimentar.
603
00:37:46,445 --> 00:37:47,525
Bem,
604
00:37:48,125 --> 00:37:49,685
vejo você amanhã
605
00:38:42,645 --> 00:38:44,365
Eu não queria me incomodar.
606
00:38:45,805 --> 00:38:47,685
Eu estava andando por aqui e vi você.
607
00:38:48,285 --> 00:38:50,445
Duvido que você esteja aqui por causa do formato.
608
00:38:51,165 --> 00:38:52,685
Não sei se deveria...
609
00:38:56,725 --> 00:39:00,205
Você percebe algo estranho em Moisés?
610
00:39:00,285 --> 00:39:03,925
É como me perguntar
Percebo que o sol nasce no leste.
611
00:39:04,885 --> 00:39:06,405
Por que? Você?
612
00:39:07,725 --> 00:39:10,045
Em Inteligência de Imagem,
613
00:39:10,925 --> 00:39:14,205
se você notar
uma pequena mudança na superfície,
614
00:39:14,685 --> 00:39:18,205
pode indicar que algo maior
foi capaz de mudar abaixo.
615
00:39:19,405 --> 00:39:22,405
Moisés foi comprado
um celular e uma capa rosa.
616
00:39:25,565 --> 00:39:27,605
- Um invólucro rosa?
- Com brilho.
617
00:39:27,885 --> 00:39:30,205
Talvez ele tenha conhecido alguém.
618
00:39:31,485 --> 00:39:32,885
Ou é para ele.
619
00:39:33,165 --> 00:39:34,245
Não é frívolo.
620
00:39:34,645 --> 00:39:37,565
- Será para um familiar.
- Você não fala com eles.
621
00:39:38,205 --> 00:39:39,045
Bem, um amigo.
622
00:39:39,125 --> 00:39:40,445
Ele não tem amigos.
623
00:39:40,725 --> 00:39:42,645
- Talvez Gus, se alguma coisa.
- OK.
624
00:39:42,805 --> 00:39:44,005
Vou sair com alguém.
625
00:39:44,965 --> 00:39:46,125
O que há de errado com isso?
626
00:39:48,605 --> 00:39:49,605
Raposa,
627
00:39:50,205 --> 00:39:54,045
um caso como esse é algo que se dá de presente
para uma criança ou uma jovem.
628
00:39:55,285 --> 00:39:57,925
Você ouviu isso quando ele saiu da festa de Kath?
629
00:39:58,685 --> 00:40:01,925
quem disse alguma coisa
Como começaria a diversão?
630
00:40:09,685 --> 00:40:11,925
Fez você parecer um idiota, não foi?
631
00:40:12,485 --> 00:40:13,485
Isso não tem...
632
00:40:16,525 --> 00:40:17,525
Com...
633
00:40:17,965 --> 00:40:21,165
...sobre Kerr, Jacob disse
Avisaríamos você se víssemos alguma coisa.
634
00:40:21,245 --> 00:40:22,965
Eu apenas sigo ordens.
635
00:40:25,125 --> 00:40:28,445
Não estou dizendo que fiz alguma coisa.
mas é um pouco...
636
00:40:28,525 --> 00:40:29,525
...estranho.
637
00:40:29,805 --> 00:40:30,965
OK.
638
00:40:31,045 --> 00:40:32,045
Eu cuidarei disso.
639
00:40:32,605 --> 00:40:33,605
OK. Obrigado.
640
00:40:50,765 --> 00:40:52,245
Como você sabia que estava lá?
641
00:40:52,485 --> 00:40:55,165
câmeras de segurança
Eles não tornam você invisível.
642
00:40:58,245 --> 00:40:59,245
Não... Celular novo?
643
00:41:02,565 --> 00:41:03,565
Uau!
644
00:41:04,565 --> 00:41:05,845
O leite!
645
00:41:05,925 --> 00:41:06,925
Bem...
646
00:41:07,365 --> 00:41:09,445
...interferiu em sua renda.
647
00:41:11,085 --> 00:41:12,485
- Pareceu-me justo.
- É exato...
648
00:41:13,245 --> 00:41:15,685
Você vê o que ele disse quando você o inclinou?
649
00:41:16,605 --> 00:41:17,605
Ele se move.
650
00:41:18,005 --> 00:41:19,125
O truque da matemática,
651
00:41:19,845 --> 00:41:22,205
-Quem te ensinou?
- Aprendi sozinho.
652
00:41:22,285 --> 00:41:23,285
Realmente?
653
00:41:23,885 --> 00:41:24,925
Não foi na aula?
654
00:41:25,005 --> 00:41:26,645
Eu odeio ir para a aula.
655
00:41:29,245 --> 00:41:31,405
Quer ver outra coisa muito legal?
656
00:41:31,485 --> 00:41:32,485
Sim. Pegar.
657
00:41:36,165 --> 00:41:37,165
Coloque um número.
658
00:41:38,125 --> 00:41:39,565
OK. Quantos dígitos?
659
00:41:39,645 --> 00:41:42,245
Não importa.
Você escreve o número que deseja.
660
00:41:42,365 --> 00:41:44,285
- OK.
- Multiplique por três.
661
00:41:44,965 --> 00:41:46,324
Adicione 45. Multiplique por dois.
662
00:41:47,925 --> 00:41:49,205
Divida por seis.
663
00:41:50,325 --> 00:41:52,245
Tire seu número.
664
00:41:53,885 --> 00:41:54,885
Quinze?
665
00:41:57,205 --> 00:41:58,805
Legal, professor.
666
00:41:58,885 --> 00:42:01,205
- É por causa das multiplicações?
- Sim.
667
00:42:01,685 --> 00:42:03,285
E a divisão por seis.
668
00:42:03,565 --> 00:42:06,245
Assim, o número original sai novamente.
669
00:42:06,325 --> 00:42:07,525
- Eu vejo.
- Olhar.
670
00:42:08,125 --> 00:42:09,125
Eu vou te mostrar.
671
00:42:12,965 --> 00:42:15,085
Qual é o seu coquetel favorito?
672
00:42:16,965 --> 00:42:18,765
O meu é bourbon e cola.
673
00:42:23,525 --> 00:42:24,525
Olá?
674
00:42:26,005 --> 00:42:29,245
É que hoje é dia 23
e o chefe de gabinete queria
675
00:42:29,325 --> 00:42:31,885
adiar a decisão do tratado para o dia 23.
676
00:42:31,965 --> 00:42:33,845
Você nunca troca o chip?
677
00:42:33,925 --> 00:42:35,285
Não, nunca.
678
00:42:36,605 --> 00:42:37,685
Vamos, vamos.
679
00:42:38,125 --> 00:42:39,125
Atirar.
680
00:42:39,285 --> 00:42:41,565
A Austrália está brava com os EUA,
681
00:42:41,645 --> 00:42:44,965
mas ele não quer deixar a aliança.
É muito valioso.
682
00:42:45,085 --> 00:42:46,085
Demais.
683
00:42:46,245 --> 00:42:49,765
mas nós morremos
para garantir o acordo com a China,
684
00:42:49,845 --> 00:42:53,125
com o que devemos oferecer
um preço inferior ao do Catar.
685
00:42:53,285 --> 00:42:57,285
A China sempre busca o mais baixo
se não houver uma oferta mais suculenta.
686
00:42:57,365 --> 00:42:58,485
Se não formos capazes,
687
00:42:58,565 --> 00:43:02,365
nós assinaríamos o tratado
de neutralidade para vencer a China.
688
00:43:02,445 --> 00:43:04,605
Mas hoje, que é dia 23,
689
00:43:04,685 --> 00:43:09,045
Ao saber o preço do Catar,
Podemos reduzi-lo e não assinar o tratado.
690
00:43:09,845 --> 00:43:11,325
Tudo graças a Pine Gap.
691
00:43:14,205 --> 00:43:15,925
Se os EUA descobrissem
692
00:43:16,365 --> 00:43:17,805
o que aconteceu com você
693
00:43:18,245 --> 00:43:21,245
assinar um tratado com a China, o presidente
694
00:43:21,325 --> 00:43:23,265
fecharia a base
em menos de um galo canta.
695
00:43:24,685 --> 00:43:28,285
Isso nos forçaria a assinar com a China
e sobreviver sem Pine Gap.
696
00:43:30,005 --> 00:43:32,045
Mas é assim que a Austrália vende gás
697
00:43:32,965 --> 00:43:35,045
e continuamos aliados dos EUA.
698
00:43:36,405 --> 00:43:39,325
Porque eles mataram Lwin
antes de eu publicar
699
00:43:39,405 --> 00:43:41,325
suas notícias explosivas.
700
00:43:44,725 --> 00:43:46,285
Você insinua que a Austrália
701
00:43:46,405 --> 00:43:48,205
abateu o voo BM-24?
702
00:43:48,285 --> 00:43:50,325
Há dois dias era a China!
703
00:43:50,405 --> 00:43:51,445
Sim, ainda é...
704
00:43:54,525 --> 00:43:56,845
Ainda é igualmente provável, mas...
705
00:43:57,885 --> 00:44:01,325
Que o tratado foi mantido em segredo
Foi útil para nós.
706
00:44:01,405 --> 00:44:05,245
Você está acusando seu país
de abater um avião de passageiros?
707
00:44:05,325 --> 00:44:09,845
O acordo de gás Shonguran
no valor de 200 bilhões de dólares.
708
00:44:12,565 --> 00:44:15,765
Além disso, não acuso, apenas analiso.
709
00:44:16,285 --> 00:44:18,285
A coisa da China também cabe.
710
00:44:20,485 --> 00:44:21,485
Sim, cabe.
711
00:44:24,165 --> 00:44:25,845
Informações incompletas.
712
00:44:27,805 --> 00:44:29,245
E é vodca com tônica.
713
00:44:51,165 --> 00:44:52,165
Jas.
714
00:44:52,645 --> 00:44:53,645
-Jas.
- Desculpe.
715
00:44:58,085 --> 00:44:59,525
Ei, você está bem?
716
00:45:03,045 --> 00:45:04,645
O que você estava sonhando?
717
00:45:08,685 --> 00:45:11,525
Eu não me lembro. Sinto muito, não me lembro.
718
00:45:13,805 --> 00:45:15,805
Você falou uma de suas oito línguas.
719
00:45:19,005 --> 00:45:21,965
São nove se você contar
escola francesa.
720
00:45:24,965 --> 00:45:26,565
Por que você ainda está acordado?
721
00:45:27,965 --> 00:45:29,645
Eu não consegui dormir.
722
00:45:31,965 --> 00:45:36,565
DIRETOR DE PROGRAMA
COMUNICAÇÕES E RELAÇÕES PÚBLICAS
723
00:46:09,525 --> 00:46:11,845
A INFLUÊNCIA CHINESA CRESCE NA AUSTRÁLIA
724
00:46:19,325 --> 00:46:21,965
Veja? Você coloca e pronto.
725
00:46:24,845 --> 00:46:26,245
Você sabe quando vai voltar?
726
00:46:26,525 --> 00:46:27,525
Não.
727
00:46:28,925 --> 00:46:29,925
Para jantar?
728
00:46:30,245 --> 00:46:31,885
Vou tentar... André!
729
00:46:32,485 --> 00:46:33,485
Vir.
730
00:46:34,245 --> 00:46:35,605
Dentro de casa, não.
731
00:46:38,725 --> 00:46:40,405
Vá calçar os sapatos.
732
00:46:43,605 --> 00:46:44,605
Ei.
733
00:46:46,965 --> 00:46:47,965
Como vai?
734
00:46:48,565 --> 00:46:49,565
Bom.
735
00:46:50,005 --> 00:46:52,285
Ele quer ir treinar depois da aula.
736
00:46:52,365 --> 00:46:54,885
E você? Você fez amigos?
737
00:46:56,285 --> 00:46:58,845
Sim, conversei com algumas mães.
738
00:47:00,885 --> 00:47:03,245
Ah, e tio de Shonguran.
739
00:47:04,165 --> 00:47:06,765
Sim, já nos cumprimentamos algumas vezes.
740
00:47:08,565 --> 00:47:09,565
OK.
741
00:47:11,285 --> 00:47:12,285
Bem...
742
00:47:13,605 --> 00:47:15,805
... tenha cuidado com ele.
743
00:47:17,205 --> 00:47:18,205
Por que?
744
00:47:20,525 --> 00:47:21,445
O que está errado?
745
00:47:21,525 --> 00:47:23,165
Você confia em mim,
746
00:47:23,525 --> 00:47:24,685
Você quer isso, Bela?
747
00:47:26,085 --> 00:47:27,525
Vá pegar sua mochila.
748
00:47:32,365 --> 00:47:33,365
Confiar em você?
749
00:47:33,645 --> 00:47:36,045
Por que você confia em um ovo em mim?
750
00:47:36,125 --> 00:47:37,125
Você sabia,
751
00:47:37,405 --> 00:47:39,885
Quando nos casássemos, haveria temas tabus.
752
00:47:39,965 --> 00:47:43,085
Sim, mas não por esse motivo
Você pode me tratar como uma criança.
753
00:47:43,165 --> 00:47:45,165
- Eu não te trato assim.
- Sim, você...
754
00:47:45,245 --> 00:47:47,125
Eu te trato como minha esposa!
755
00:47:53,205 --> 00:47:54,205
Sim.
756
00:47:58,365 --> 00:48:00,805
Ele parece ter 15 anos, mas poderia ser mais velho.
757
00:48:01,525 --> 00:48:04,125
Quanto a dormir, me chame de cínico,
758
00:48:04,205 --> 00:48:08,205
mas é difícil para mim imaginar
que um gênio matemático de 36 anos de Iowa
759
00:48:09,165 --> 00:48:12,445
e ela tem muito o que conversar.
760
00:48:14,285 --> 00:48:16,885
Isso move Moses para cima na lista de malware.
761
00:48:17,685 --> 00:48:19,845
Supondo que alguém saiba
762
00:48:20,045 --> 00:48:22,845
- e ele o está chantageando.
- Bem,
763
00:48:23,645 --> 00:48:26,965
Eloise percebeu imediatamente
que algo estava acontecendo.
764
00:48:28,565 --> 00:48:30,485
E sabemos, ou suspeitamos,
765
00:48:30,845 --> 00:48:34,565
que, depois de Pequim
Langley será hackeado, alguns chineses
766
00:48:34,685 --> 00:48:36,765
Eles lêem nossos arquivos.
767
00:48:37,125 --> 00:48:38,485
Se eles identificarem Moisés,
768
00:48:40,365 --> 00:48:42,445
Eles identificam sua fraqueza.
769
00:48:44,525 --> 00:48:47,045
Seu principal suspeito não era Delic?
770
00:48:47,125 --> 00:48:48,125
Não.
771
00:48:49,565 --> 00:48:50,965
Eu tenho uma mente aberta.
772
00:48:51,045 --> 00:48:53,725
História de Moisés
em Pine Gap é exemplar.
773
00:48:54,045 --> 00:48:55,645
Meu antecessor mudou as regras
774
00:48:55,725 --> 00:48:58,125
para que ele pudesse ficar
por mais de dois períodos.
775
00:48:58,405 --> 00:48:59,405
Já.
776
00:49:02,365 --> 00:49:04,285
- Isso significa...
- Bom dia.
777
00:49:04,685 --> 00:49:05,685
Bom dia.
778
00:49:08,965 --> 00:49:10,405
Isso significa apenas
779
00:49:11,205 --> 00:49:15,845
que nosso gênio passou
uma década no deserto
780
00:49:17,325 --> 00:49:20,125
sem carregar nenhum tipo
de relacionamento íntimo sério.
781
00:49:25,765 --> 00:49:26,765
Jacó.
782
00:49:27,485 --> 00:49:28,325
Sim?
783
00:49:28,525 --> 00:49:29,885
Acho que tenho alguma coisa.
784
00:49:30,525 --> 00:49:31,605
O que é?
785
00:49:32,125 --> 00:49:35,485
Eu tirei imagens aéreas
do Mar da China Meridional
786
00:49:35,565 --> 00:49:37,085
a cada dois minutos.
787
00:49:40,845 --> 00:49:42,085
Ainda não vejo nada.
788
00:49:42,445 --> 00:49:43,445
Num mar calmo,
789
00:49:43,525 --> 00:49:45,885
padrões de onda se formam
na superfície
790
00:49:45,965 --> 00:49:47,965
quando um submarino passa.
791
00:49:48,365 --> 00:49:51,125
Ondas transversais pequenas se forem lentas
792
00:49:51,205 --> 00:49:53,745
e mais ondas longitudinais
se for mais rápido.
793
00:49:58,165 --> 00:50:00,445
Existem seis objetos indo em linha reta.
794
00:50:00,525 --> 00:50:01,965
Merda. Onde?
795
00:50:02,045 --> 00:50:06,125
A imagem mais recente está localizada
em 7,21 norte, 110,55 leste.
796
00:50:06,485 --> 00:50:08,205
Na estrada Bartlett.
797
00:50:12,365 --> 00:50:14,965
Débora, quanto é?
o Bartlett da linha?
798
00:50:16,765 --> 00:50:18,485
A 370 quilômetros,
799
00:50:18,565 --> 00:50:20,165
200 milhas náuticas. Vem do sudoeste.
800
00:50:22,005 --> 00:50:23,005
Coloque-o.
801
00:50:23,925 --> 00:50:25,485
Pentágono, esta é Alice.
802
00:50:25,565 --> 00:50:27,565
Imagens identificou
803
00:50:27,645 --> 00:50:30,485
a possível localização
dos seis submarinos.
804
00:50:30,565 --> 00:50:32,845
Obrigado, Alice. Localização?
805
00:50:32,925 --> 00:50:35,085
Neste momento, 7,21 norte,
806
00:50:35,285 --> 00:50:36,925
110,55 leste.
807
00:50:37,005 --> 00:50:40,085
Sete com 21 norte, 110,55 leste.
808
00:50:40,165 --> 00:50:42,245
Obrigado, Alice. Envie as imagens
809
00:50:42,325 --> 00:50:44,125
e continue monitorando.
810
00:50:44,205 --> 00:50:46,565
Entendido. Envie tudo para o Pentágono.
811
00:50:48,565 --> 00:50:51,565
Temos a localização possível
dos submarinos.
812
00:50:51,645 --> 00:50:54,405
China vai interceptar
para o Bartlett na frente.
813
00:50:54,845 --> 00:50:57,925
- Você não sabe o que a guerra pode significar?
- Vamos agora.
814
00:50:58,125 --> 00:51:00,205
Poderíamos ajudar a Austrália.
815
00:51:00,885 --> 00:51:02,605
Se houver guerra com a China,
816
00:51:02,685 --> 00:51:04,725
Adivinhe quem apoiará os EUA?
817
00:51:05,485 --> 00:51:08,085
Seu aliado e amigo de maior confiança.
Nós.
818
00:51:08,565 --> 00:51:10,405
As alianças não são ótimas?
819
00:51:17,045 --> 00:51:18,045
Eu faço uma pausa.
820
00:51:40,845 --> 00:51:41,845
Sim?
821
00:51:46,845 --> 00:51:47,845
O que está errado?
822
00:51:49,245 --> 00:51:51,125
Os EUA deveriam saber alguma coisa.
823
00:51:51,885 --> 00:51:52,885
O quê? Austrália.
824
00:51:56,085 --> 00:51:58,365
Eles derrubaram o BM-24 para se esconder
825
00:51:58,445 --> 00:52:01,005
que eles tenham negociado
um tratado de neutralidade
826
00:52:01,805 --> 00:52:02,845
com a China.
827
00:52:10,845 --> 00:52:12,965
O Bartlett está quase em jogo.
828
00:52:14,325 --> 00:52:18,125
O comandante-em-chefe pesa
se deve enviá-lo para os submarinos.
829
00:52:19,045 --> 00:52:22,365
Ele quer que descubramos
O que os chineses fariam se fizessem isso?
830
00:52:24,245 --> 00:52:25,525
Diga-lhe o que eu acredito?
831
00:52:27,285 --> 00:52:31,205
Se você não cumprir a reivindicação deles
territorial, eles vão torpedear o Bartlett
832
00:52:31,285 --> 00:52:33,845
e 5.500 marinheiros americanos morrerão,
833
00:52:33,925 --> 00:52:36,965
Isso acalmaria a situação imediatamente.
834
00:52:37,045 --> 00:52:39,285
Eles começaram com o pulso.
835
00:52:39,365 --> 00:52:41,925
Comandar um porta-aviões é proporcional.
836
00:52:42,005 --> 00:52:44,885
Neste ponto,
Nenhum de vocês tem escolha.
837
00:52:44,965 --> 00:52:45,965
Portanto,
838
00:52:46,725 --> 00:52:49,805
ou tirou minha ansiedade na esteira
839
00:52:49,885 --> 00:52:51,805
ou fumei um cigarro.
840
00:52:54,445 --> 00:52:55,765
Droga, Ethan...
841
00:52:57,405 --> 00:52:59,205
Como deixamos isso acontecer?
842
00:52:59,885 --> 00:53:01,405
Cabe a eles se mover.
843
00:53:01,485 --> 00:53:02,725
Pior ainda.
844
00:53:03,605 --> 00:53:04,605
Você sabe?
845
00:53:06,685 --> 00:53:08,965
Existem três tipos de peças.
846
00:53:09,685 --> 00:53:10,765
R:
847
00:53:11,645 --> 00:53:13,925
planeje tudo com bastante antecedência
848
00:53:15,565 --> 00:53:17,125
para que eles não prevejam isso.
849
00:53:19,445 --> 00:53:20,445
B:
850
00:53:21,125 --> 00:53:23,165
mostre o que você faz com uma mão
851
00:53:25,765 --> 00:53:28,245
enquanto está com o outro
você executa seu plano.
852
00:53:30,485 --> 00:53:31,565
O C:
853
00:53:32,525 --> 00:53:35,485
Você joga com suas cartas bem cobertas.
854
00:53:41,045 --> 00:53:43,445
Às vezes você só pode esperar
855
00:53:44,885 --> 00:53:46,565
para o adversário mover uma peça.
856
00:53:46,645 --> 00:53:47,645
Sim.
857
00:53:48,805 --> 00:53:49,925
E esteja preparado.
858
00:54:07,125 --> 00:54:10,885
Mova as antenas C2, C3 e C4
para o porto de Hainan.
859
00:54:17,565 --> 00:54:20,445
MAR DO SUL DA CHINA
860
00:54:32,885 --> 00:54:33,885
Jas?
861
00:54:34,005 --> 00:54:37,405
Os outros receptores,
para localizar sinais dos submarinos.
862
00:54:37,485 --> 00:54:38,485
- Sim...
-Jas.
863
00:54:39,245 --> 00:54:40,245
O que?
864
00:54:42,245 --> 00:54:43,725
Devo lhe contar uma coisa.
865
00:54:45,685 --> 00:54:46,685
O que?
866
00:54:52,805 --> 00:54:53,805
Eu te amo.
867
00:59:59,000 --> 00:59:59,100
� Sincronizado e corrigido por MarcusL �
�www.subdivx.com�